交流の記憶
1912年、東京からワシントンに桜が贈られました。タフト大統領夫人と珍田駐米大使夫人がタイダルベイスンのほとりに最初の二本を植えました。両国の人々の交流には、戦前から続く歴史があります。
戦争の記憶と戦後の歩み
真珠湾攻撃、アジア・太平洋各地の戦争、広島と長崎への原爆投下は、それぞれ固有の歴史を持ちます。米国では、市民権を持つ人を含む日系人が強制的に立ち退かされ、収容されました。1988年、米国は法律でこの不当な措置を認め、補償に道を開きました。日米関係は1951年に署名された平和条約や1960年の日米安全保障条約に加え、市民の交流にも支えられてきました。2011年の東日本大震災では、日米が救援活動で協力しました。
広島と真珠湾を訪ねた2016年
5月27日、オバマ大統領は現職米大統領として初めて広島を訪れ、安倍首相とともに献花しました。12月27日、両首脳はハワイのアリゾナ記念館を訪れ、真珠湾攻撃で亡くなった人々を悼みました。二つの訪問には、相手の国の人々が大切にしてきた追悼の場に足を運ぶという意味がありました。
追悼を次の世代へ
広島では8月6日の午前8時15分に黙とうを捧げ、夕べには元安川に灯籠が流されます。原爆の子の像に寄せられる折り鶴には、佐々木禎子さんと同級生たちの物語があります。長崎の国立追悼平和祈念館の水盤には、水を求めながら亡くなった方々への思いが込められています。
2023年のG7広島サミットでは核軍縮に関する文書が出され、翌年には日本被団協にノーベル平和賞が授与されました。ワシントンの追悼施設でも、被爆者の証言に耳を傾け、両市の名前と被爆の日時を日本語と英語で伝えることを提案します。
映像・証言
原資料の言語で再生されます。字幕の有無は映像によって異なります。
映像を開く｜Watch the White House record of the Hiroshima visit
映像を開く｜Watch the White House record of the Pearl Harbor visit
出典・参考資料
- 国立広島・長崎原爆死没者追悼平和祈念館｜平和情報ネットワーク
- 放射線影響研究所
- U.S. National Park Service · The cherry trees on the National Mall
- U.S. National Park Service · Japanese American Day of Remembrance
- United Nations · Treaty of Peace with Japan
- Japan Ministry of Foreign Affairs · Security arrangements and Operation Tomodachi
- Pete Souza · Official White House photograph
- Watch at the source →
- White House archive · Both leaders’ Hiroshima remarks
- Watch at the source →
- White House archive · Both leaders’ Pearl Harbor remarks
- Asian Art Museum · An ensō in the collection
- The lantern ceremony →
- Spiegel · CC BY 2.0 · resized
- City of Hiroshima · The Peace Bell and annual ceremony
- City of Hiroshima · Paper cranes and the Children’s Peace Monument
- Nagasaki National Peace Memorial Hall · The water basin
- Japan Ministry of Foreign Affairs · G7 Hiroshima Vision (PDF)
- Nobel Prize · Terumi Tanaka’s 2024 lecture